Sanyo DS27530 Manuel d'utilisateur

POWERASMENUMENUVOLVOL VOLVOLCHCHCHCHVIDEO IN L- AUDIO -RMTSMTSASASModel Nos.:No. de Modelo:Node modele:Printed in U.S.A. SMC, April 2003 Impreso e

10MULTIMEDIA REMOTE CONTROL KEYS FUNCTIONS CHART▼▼▼▼Notes:– Many of the keys on this remote control are multi-func-tional. Please refer to the chart f

11TV ADJUSTMENT AND SETUPThe on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Just usethe keys on the remote control a

ADDING OR DELETING CHANNELS1. Press MENU key. 2. Use the ▲ /▼ keys to highlight CH. Scan Memory. 3. Press the + key to highlight channel number entry

13ABOUT MPAA AND TV PARENTAL GUIDELINESMPAA and TV Parental Guidelines are rating systems that provide advance cautionary information to parents about

14QuickTips When in the V-Guidemenu system, the – /+ keys allow youto navigate betweenthe ratings and theoptions menu. The TV will automati-cally bloc

15HELPFUL HINTS (Problems/Solutions)Before calling for assistance, please check the condition that most closely resembles your problem in thefollowing

16MEXICO GUARANTEEIMPORTADOR:COMERCIALIZADORA MEXICOAMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.AV. NEXTENGO No78COL. SANTA CRUZ ACAYUCANDEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, D.

17This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters’ Laboratories Inc.It is designed and manufactured to meet rigid U.L. safety

18ESPAÑOL Manual de InstrucciónesImportantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . 19Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19PRECAUCIONRIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (OLA TAPA TRASERA). NO H

Positioning the appliance1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table.Serious injury to an individual, and damage to the

20CARACTERÍSTICAS◆ Menú en Pantalla Trilingüe◆ Búsqueda Automática deCanales◆ Apagado Automático◆ Transmisión Captada / Quikcap◆ Controles digitales d

21NOTA CONCESIÓN DE CATV : Compañiásde cable, como servicios públicos, son con-cesionados por las autoridades de losgobiernos locales. Para recibir pr

22USANDO LAS ENTRADAS FRONTALES DE AUDIO/ VIDEOCONECTANDO UNA JUEGO DE VIDEOApague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables.❶Conecte

23USANDO LAS ENTRADAS POSTERIORES DEAUDIO/VIDEOCONECTANDO UNA VCR O REPRODUCTOR DE DVDApague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables

24USANDO EL CONTROL REMOTO MULTIMEDIAConsejosRápidos Asegúrese que lasbaterías esten instal-adas correctamente. Apunte el controlremoto hacía el equip

➉Tecla de Reajuste (RESET)—Presione esta tecla dosveces para llamar a los ajustes de fábrica. La TVinicializará automáticamente la búsqueda de canales

26MARCA . . . . . .CÓDIGO NO.ABC . . . . . . . . . . 312, 304, 306, 308,309, . . . . . . . . . . . . . 311, 313, 314,318,319, . . . . . . . . . . .

27CARTA DE TECLAS DE FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MULTIMEDIA▼▼▼▼Notas:– Muchas de las teclas de este control remoto son multi-funcionales. Por favor c

28AJUSTES DEL TVConsejosRápidos El menú se desplegarápor 20 segundosaproximadamente.Presione MENUnuevamente paradesplegarlo. Use las teclas deCANALES▲

29AGREGANDO O BORRANDO CANALES1. Presione la tecla de MENU.2. Use las teclas de ▲/▼ para iluminar Buscar Canales.3. Presione la tecla de + para ilumin

◆ Trilingual On-Screen Menu ◆ Automatic Channel Search◆ Auto Shut Off ◆ Closed-Captioning/Quikcap◆ Digital picture controls with on-screen display◆ MT

30INFORMACÍON DE GUÍA-V NOTA : ESTA FUNCION ESTA DISEÑADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARA V-CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTA FUNC

314. Presione la tecla de MENU para Bloqueado (B) o No Bloqueado (U) la clasificaciónseleccionada. (Flecha ➡ indica el artículo seleccionado.)5. Presi

32SUGERENCIAS ÚTILES–Problemas/SolucionesAntes de llamar por asistencia, por favor vea las condiciones que más se pueden parecerse a sus problemas en

33MEXICO GARANTÍAIMPORTADOR:COMERCIALIZADORA MEXICOAMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.AV. NEXTENGO No78COL. SANTA CRUZ ACAYUCANDEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, D.F

34Este símbolo impreso, significa que el producto esta listado por Underwriters’sLaboartories Inc. El diseño y manufactura de este producto, reúne los

35FRANÇAIS Manuel d’instructionsMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . .

36CARACTÉRISTIQUES◆ Menu trilingue à l’écran◆ Recherche automatique des canaux◆ Arrêt automatique◆ Sous-titrage /Sous-titres rapides◆ Réglages numériq

37INSTALLATION ET BRANCHEMENTS DE BASE Conseils Le télécouleur choisitautomatiquement lemode correct d’antenne selon le typede signal reçu. Le télécou

AUDIO VIDEOINPUTRLUHF/VHF/CATV75ΩRLVIDEO(MONO)S-VIDEOAUDIOOUTPUTUTILISATION DES PRISES DESORTIE AUDIOBRANCHEMENT D’UN AMPLI STÉRÉO DANS LES PRISES DE

39UTILISATION DES PRISES D’ENTRÉEAUDIO/VIDÉO ARRIÈREBRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE OU LECTEUR DE DVDArrêtez le téléviseur et l’équipement extérieur ava

BASIC SET-UP & CONNECTIONS4CATV FRANCHISE NOTE:Cable companies, like publicutilities, are franchised bylocal government authorities.To receive cab

40Commande votre téléviseur, magnétoscope, lecteur de DVD et boîte de raccordement detélé par câble. Pour la programmer, voir pages 41 ~ 43. INSTALLAT

41➉Touche de réinitialisation—Appuyez deux fois surcette touche pour rétablir les réglages du fabricant. Le télécouleur commence automatiquement larec

42MARQUE . . . . . NoDE CODEABC . . . . . . . . . . . 312, 304, 306, 308,309, . . . . . . . . . . . . . 311, 313, 314,318,319, . . . . . . . . . . . .

43TABLEAU DES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE MULTIMÉDIARemarques:– De nombreuses touches de cette télécommande ont desfonctions multiples. V

Conseils Le menu est affiché àl’écran pendant environ20 secondes. Appuyezde nouveau sur MENUpour le réafficher. Utilisez les touches deCANAL (CH▲ /▼)e

45AJOUT OU ÉLIMINATION DE CANAUX1. Appuyez sur la touche MENU.2. Mettez en évidence Mémoire balayage à l’aide des touches ▲ /▼.3. Appuyez sur la touch

46CONSEILS PRATIQUES–problèmes et solutionsAvant de demander de l’aide, cherchez dans le tableau suivant le défaut qui ressemble le plus à celui que v

47Garantie pour le Canada et les États-UnisGARANTIE LIMITÉE D’UN ANLA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N’EST ACCORDÉE QU’AUX TÉLÉCOULEURS SANYO ACHETÉ

TheIssue Child Safety:It Makes A Difference Where Your TV StandsCongratulations on your purchase! As you enjoy your new product,

5USING THE FRONT AUDIO/VIDEO INPUTJACKSQuickTips Make sure all cableconnectors are fullyseated on jacks. A solid Blue screenwith the word VIDEO1or VID

6CONNECTING A VCR OR DVD PLAYERSwitch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.)❶Connect VCR, DVD, or other eq

7USING THE MULTIMEDIA REMOTE CONTROLREMOTE CONTROL KEYS➀Mode Keys—Use these keys to program theremote control and to select the operating mode(VCR, TV

➇VCR/DVD Keys—These keys control VCR or DVDfunctions for Fast Forward ( ), Rewind ( ), Play ( ), Record (REC•), Stop ( ), and Pause (ll). ➈

9BRAND NAME . .CODESABC . . . . . . . . . . 312, 304, 306, 308,309, . . . . . . . . . . . . . 311, 313, 314,318,319, . . . . . . . . . . . . .321, 3