Sanyo PLC-XF70K Manuel d'utilisateur

Projecteur multimédiaMODÈLE PLC-XF70 PLC-XF70KMode d’emploi✽La lentille de projection est disponible en option.

10Nom des composants et leurs fonctionsuertAvantoqwyiArrièreqCapuchon de fixation de lentillewLentille de projection (en option)e TémoinsrRécepteu

11Bornes et connecteursrCONNECTEUR R/C Lorsque vous utilisez la télécommande avec fil, branchez la télécommande avec fil à ce connecteur à l’aide d’

12iTouche FOCUS Pour régler la mise au point (p.27).wTouche ZOOM Agrandissement et réduction des images au zoom (p.27).qTouche ON/STAND-BY Utili

13TémoinseTémoin WARNING TEMP. Ce témoin clignote en rouge lorsque la température interne du projecteur est trop élevée (p.65, 72 - 74).r Témoin WAR

14TélécommandeNom des composants et leurs fonctionseTouche LIGHT Elle enclenche l’éclairage des touches de la télécommande pendant environ 10 second

15Installation des piles de la télécommande1 2 3Appuyez sur le couvercle vers le bas et faites-le glisser.Installez des piles neuves dans le compartim

16Les huit différents codes de télécommande (Code 1-Code 8) sont assignés à ce projecteur. La commutation des codes de télécommande permet d’éviter le

17InstallationInstallation de la lentilleAvant d’installer le projecteur, installez la lentille de projection sur le projecteur.Avant de procéder à l’

18Il est possible de régler l’angle de projection à 2,8 degrés au maximum vers le haut et vers le bas respectivement, en tournant les pieds avant et a

19Bornes du projecteurLe projecteur possède deux logements de carte d’interface remplaçable. Les fonctions du projecteur peuvent être étendues en inst

2La technologie extrêmement sophistiquée utilisée pour ce projecteur multimédia lui donne d’excellentes qualités de portabilité, de solidité et de fac

20GVH/HVRBDIGITALANALOGInstallationBranchement à un ordinateurCâble VGASortie de moniteurType portable Type de bureauBornes du projecteurSortie de mon

21YPb/Cb Pr/CrY-Pb/Cb-Pr/CrDIGITALS-VIDEOVIDEOANALOGInstallationBranchement à un équipement vidéoSource vidéo (exemple)Magnétoscope à cassetteLecteur

22REMARQUE CONCERNANT LE CORDON D’ALIMENTATIONLe cordon d’alimentation secteur doit être conforme aux normes d’utilisation en vigueur dans le pays où

23Mise sous tension du projecteurBranchez le cordon secteur du projecteur à une prise secteur, puis mettez l’interrupteur d’alimentation principal sur

24Appuyez sur la touche ON/STAND-BY des commandes latérales ou de la télécommande; le message “Éteindre?” apparaît alors sur l’écran.1Appuyez à nouvea

25Commandes latéralesTouche SELECTUtilisation du menu à l’écranTouche MENUTouche SELECTTouches de POINTAGEMenu à l’écranVous pouvez régler ou configur

26Barre de menuPour la source d’ordinateurPour la source vidéoFait apparaître le menu sélectionné sur le menu à l’écran.Utilisé pour sélectionner un s

27Utilisation avec les commandes du projecteurFaites apparaître “Décaler image” sur l’écran. Utilisez les touches de POINTAGE ed7 8 pour placer l’écra

28Menu INFORMATIONMenu INFORMATION* Les valeurs H- et V-sync freq. figurant dans cette illustration peuvent être différentes des valeurs réelles.Fonct

29Utilisation avec la télécommandeIl est recommandé d’utiliser la télécommande pour les opérations effectuées souvent. Il vous suffit d’appuyer sur l’

3Marques commerceLes noms des sociétés ou des produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées ou des marques commerce de

30Pour plus de détails, reportez-vous à la page 27.Touche SHUTTERTouche KEYSTONE• Les flèches blanches indiquent qu’il n’y a aucune correction.• Une f

31Entrée 1Entrée 2Entrée 3Entrée 4TélécommandeTouches INPUTEntréeAppuyez sur la touche INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3 ou INPUT 4 de la télécommande. Lorsqu

32Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l

33✔Remarques: •LesystèmeHDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection)permetd’empêcherlacopiedesdonnéesdesémissionsnumériquesenvoyées

34Sélection du système d’ordinateurCe projecteur s’adapte automatiquement à la plupart des différents types d’ordinateur de spécifications VGA, SVGA,

35Réglage PC AutoLa fonction Réglage PC auto. permet de régler automatiquement les éléments Synchro fine, Total de points, les positions Horizontal et

36Réglage manuel de l’ordinateurCertains ordinateurs utilisent des formats de signaux spéciaux sur lesquels le système de multibalayage de ce projecte

37Pour stocker les données de réglage.Pour libérer les données de réglage.Les paramètres de ce mode sont stockés.VacantMontre les valeurs de “Total de

38Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l

39✔Remarques: •IlestimpossibledesélectionnerVrai,PleinécranetZoomdigital+/–lorsqu’aucunsignaln’estdétectédanslemenuSystèmed’ordi

4A l’attention du propriétaireAvant d’installer et d’utiliser le projecteur, veuillez lire entièrement le présent mode d’emploi.Ce projecteur

40Lorsque le Zoom digital + est sélectionné, le menu à l’écran disparaît et le message “D.Zoom +” apparaît. Appuyez sur la touche SELECT pour agrandir

41Entrée d’ordinateurMenu SYSTEME AUDIO/VIDEO (Vidéo ou S-vidéo)Menu SYSTEME AUDIO/VIDEO (Vidéo composant)Sélection du système vidéoAppuyez sur la tou

42Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l

43Réglage de la taille de l’écranAppuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour placer

44TrapèzeCette fonction est utilisée pour mémoriser ou réinitialiser la correction du trapèze lorsque l’interrupteur d’alimentation principal est mis

45Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l

46Réglage automatique de l’imageUtilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour sélectionner la position de contrôle de l’image Auto (Off, L1 ou L2). Off .

47Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour régler la valeur de gamma pour obtenir un contraste mieux équilibré. (De 0 à 15)GammaAppuyez sur la touche

48Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Utilisez les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l

49Cette fonction vous permet de personnaliser le logo d’écran avec les fonctions Sélection logo, Capture, et Mémoriser logo PIN code.✔Remarques: •Av

5Instructions pour la sécuritéLisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant la mise en service du projecteur.Lisez toutes les instr

50Pour changer le réglage du verrouillage de code PIN logoUne fois qu’un code PIN logo a été entré, la boîte de dialogue suivante apparaît.Utilisez le

51RéglageCe projecteur est équipé de 2 lampes de projection, et le nombre des lampes utilisées peut être basculé à 2 lampes ou 1 lampe. En utilisant 1

52TélécommandeTélécommandeLorsque vous appuyez sur la touche SELECT de la télécommande, le menu du code de télécommande apparaît.Ce projecteur possède

53Démarrage rapideLorsque cette fonction est sur “On”, le projecteur est allumé automatiquement en connectant simplement le cordon d’alimentation sect

54RéglagePour changer le code PINPour changer le code PINATTENTION:UNE FOIS QUE VOUS AVEZ CHANGE LE CODE PIN, ECRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLO

55RéglageShutterLa fonction Shutter permet de bloquer la lumière projetée vers l’écran, afin que l’écran puisse être utilisé par d’autres présentateur

56Réglages d’usineCette fonction remet toutes les valeurs de réglage aux valeurs par défaut, sauf celles du logo d’utilisateur, du Verrouillage code P

57Entretien et nettoyageInstructions concernant le filtreLe filtre empêche la poussière de s’accumuler sur les composants optiques à l’intérieur du pr

58Entretien et nettoyageEteignez le projecteur, mettez l’interrupteur d’alimentation principal sur la position OFF et débranchez le cordon secteur de

59Entretien et nettoyageAprès avoir remplacé la cartouche de filtre, veillez à remettre le compteur des changements à zéro.Appuyez sur la touche MENU

6Le coffret comporte des ouvertures pour la ventilation, afin d’assurer le bon fonctionnement du produit et de le protéger contre la surchauffe; ces o

60Gestion des lampesCe projecteur est équipé de 2 lampes de projection pour que l’image soit plus lumineuse; ces lampes sont commandées par la fonctio

61Entretien et nettoyageVérifiez le nombre de lampes à remplacer sur l’affichage d’état des lampes.1Eteignez le projecteur, mettez l’interrupteur d’al

62Entretien et nettoyageCOMMANDE D’UNE LAMPE DE RECHANGEDemandez à votre revendeur de commander une lampe de rechange. Pour commander la lampe, donnez

63Ce projecteur utilise une lampe à haute pression qui doit être manipulée soigneusement et correctement. Si la lampe est manipulée incorrectemen

64Avant d’effectuer le nettoyage, éteignez le projecteur, mettez l’interrupteur d’alimentation principal sur la position OFF et débranchez le cordon s

65Les témoins WARNING montrent l’état de la fonction qui protège le projecteur. Vérifiez l’état du témoin WARNING TEMP. et du témoin LAMP pour effectu

66Guide de dépannageAvant de faire appel à votre revendeur ou à un centre de service, veuillez vérifier les points suivants.1. Vérifiez que vous avez

67 apparaît sur l’écran– La durée de vie de la lampe arrive à son terme. Remplacez la lampe dans les plus brefs délais. (Reportez-vous à la page 55.)

68AVERTISSEMENT: Ce projecteur contient des composants placés sous haute tension. Ne tentez pas d’ouvrir le coffret.Si le problème persiste après

69Arborescence des menusEntréeRGB (PC analoque) Allez à Système (1)Entrée 1Y, Pb/Cb, Pr/CrEntrée d’ordinateur / Entrée vidéoRGB (Scart)RGB (PC digital

7Instructions pour la sécuritéUtilisez correctement le projecteur en le plaçant à des positions correctes. Si vous le placez à une position incorrecte

70Système (2)Système (3)Entrée d’ordinateurSystème (1)Mode 1Mode 2Sélection d’imageStandardNaturelImage 1Image 10EcranNormalNaturelLargePlein ecranZoo

71Entrée d’ordinateur / Entrée vidéoRéglageLangueCommande du ventilateurQuitterPosition/Menu simple/QuitterBleu/Utilisateur/NoirSelection logoLogo cap

72AnnexeTémoins et état du projecteurVérifiez les témoins indiquant l’état du projecteur.Le projecteur fonctionne normalement.TémoinsEtat du projecteu

73AnnexeLe projecteur détecte un état anormal.TémoinsEtat du projecteurLAMPRougeREADYVertWARNINGTEMP.RougeWARNINGFILTEROrangeSHUTTERBleuLAMP 1/2REP. O

74AnnexeLe projecteur détecte un état anormal.TémoinsEtat du projecteurLAMPRougeREADYVertWARNINGTEMP.RougeWARNINGFILTEROrangeSHUTTERBleuLAMP 1/2REP. O

75Spécifications des ordinateurs compatiblesCe projecteur accepte les signaux de tous les ordinateurs de fréquences V et H mentionnés ci-dessous, et i

76Lorsque le signal d’entrée provenant de la borne DVI est numérique, reportez-vous au tableau ci-dessous.Annexe✔Remarques: •Selonl’étatdessignau

77Spécifications techniquesInformations sur le système mécanique Type de projecteur Projecteur multimédia Dimensions (L x H x P) 530 mm x 267,5 m

78Pièces en option N°demodèleCâble de télécommande avec fil (30 m) : POA-CA-RC30Carte d’interface en option (DVI) : POA-MD18DVICarte d’interfac

79Configuration des bornesANALOG (Mini D-sub 15 broches)51234109 6781514131112CONNECTEUR DE PORT DE COMMANDE (D-sub 9 broches)DIGITAL DVI-D (DVI 24 BR

8Déplacement du projecteur PRECAUTION POUR LE TRANSPORT DU PROJECTEUR– Evitez absolument de laisser tomber ou de percuter le projecteur, sinon il pour

80Ecrivez le numéro de code PIN dans la colonne ci-dessous et conservez-le soigneusement avec ce manuel. Si vous avez oublié ou perdu le numéro et que

81DimensionsUnité: mmAnnexe147,5530524,5108°22021530185600200,0 234,068077235235757,0127244,5267,529249,5265276,5120210175Trous de vis pour le montage

82Interface des commandes latéralesCe projecteur possède une fonction permettant de commander et de contrôler les opérations du projecteur en utilisan

83Commande de lecture d’étatAnnexeLa commande est envoyée de l’ordinateur au projecteur dans le format suivant: 'C' [Commande] 'CR&apo

SANYO Electric Co., Ltd.KS3A-A-F

9Cordon d’alimentation secteur pour le Royaume-Uni: Ce cordon est déjà équipé d’une fiche moulée possédant un fusible, dont la valeur est indiquée su