Sanyo CE42LM4N Manuel d'utilisateur Page 1

CE42LM4N-NALCD MonitorMoniteur d'affichage à cristaux liquidesMonitor de LCD Instruction ManualManuel d'utilisationManual de instruccionesEn

10Common specificationPower source 100~240V 60HzAV terminalAV1: CENELEC Standard (Peritel)Input: Composite video, RGB and audio-L/ROu

11HDMI / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LISTHD MI signa l supp ort t imin gDescriptionFormat TimingAspectratioVerticalFreq (Hz)WheredefinedRemark60Hz

12AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, cet écran LCD doitêtre fixé solidement conformément aux instructions de montagedu fabricant. Cet écran ne

13CONFORMITÉCONFORMITÉFFNuméro de modèle : ce42LM4N-naNom commercial : SanyoPartie responsable : SANYO FISHER COMPANYAdresse : 21605 Plummer Street, C

14 Raccordez le poste d’affichage à par le câble VGA, et au connecteur Scart comme le mentionnent les instructions.1. Raccordez le cordon d'alime

151. L’affichage à cristaux liquides possède un voyantVeille pour signifier que l’appareil est sous tension.2. Boutons de commande (au bas du télévise

16TÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDEFFBouton F/OK A utiliser pour les options menu.JXPLAMode de veille / Fonction Marche/ArrêtPour allumer et éteindre le télév

17UTILISAUTILISATION DES MENUSTION DES MENUSFF VerrouillageVous pouvez prévenir toute opération non souhaitée sur le moniteurd’affichage à cristaux li

18Les commandes de contrôle moniteur servent à contrôler unemoniteurpar le biais du port de série RS-232C d’un ordinateur.Spécifications de l’interfa

19 Options d’écranAujourd’hui, plusieurs formats de transmission sont utilisés, avec dif-férentes proportions, comme 4:3, 14:9, 16:9 et des formats v

2SAFETYSAFETYPRECAUTIONSPRECAUTIONSWARNING: To prevent injury the LCD monitor must besecurely fixed in accordance with the manufacturersmounting insta

20Caractéristiques communes Alimentation CA 100~240V, 60Hz Prise AVAV1 : CENELEC standard(Peritel)Entrée : vidéo composite, RGB et audio-L/RSortie :

21LICENSE DE L’UTILISATEUR FINALLicense de l'utilisateur finalLe Produit (soit l'équipement ou l'appareil auquel se réfère laprésente

22ADVERTENCIA: Para evitar que se produzcan desperfectos almonitor de LCD, éste debe fijarse firmemente siguiendo lasinstrucciones de instalación de m

23CONFORMIDADCONFORMIDADEENúmero de modelo : ce42LM4N-naDesignación comercial : SanyoParte responsable :SANYO FISHER COMPANYDirección postal : 21605 P

24 Conecte la pantalla a la conectores VGA, BNC y euroconectorsegún sea preciso.1.Raccordez le cordon d'alimentation à la prise CEI située à l&a

251.El monitor LCD mostrará una luz roja de Standby para señalar queestá encendida. 2. Botones de control (extremo inferior de la cabina)Botón Menú/F:

26JXPLAInformación de los canalesPara mostrar la información de los canales. También puede seleccionar los sistemas de color en modo AV del siguiente

27FUNCIONAMIENTFUNCIONAMIENTO DELO DELMENÚ / PCMENÚ / PCEE Bloqueo InfantilPuede evitar el funcionamiento no autorizado del monitor de LCDsirviéndose

28Las órdenes de control del televisor se utilizan para controlar un televisordesde un ordenador a través del RS-232C.Especificación del interfaz en s

29 Opciones de pantallaEn la actualidad existen varios formatos de transmisión con distintasproporciones, p.ej. 4:3 , 14:9, 16:9 y formatos de video

3COMPLIANCE & END USER LICENSECOMPLIANCE & END USER LICENSEThe product (meaning the equipment or appliance to which thisdocumentation relates)

30Especificación comúnFuente de alimentación 100~240 V c.a. 60 HzTerminal AVAV1: Norma CENELEC (Peritel)Entrada: Compuesta de vídeo, RGB y audio-I/DS

31LICENCIA DE USUARIO FINALLicencia de usuario finalEl producto (concretamente el equipo o el aparato al que serefiere la presente documentación) incl

32HDMI / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LISTHD MI signa l supp ort t imingDescriptionFormat TimingAspectratioVerticalFreq (Hz)WheredefinedRemark60Hz

33RS-232C COMMAND TABLES

34

35

Part No. 1KA6P1P0345-A N4JE Printed in U.K.36

4 Connect the display unit to VGA, BNC and Peritel Scartconnector as required. 1. Connect the power cord to the IEC socket on the rear of the monito

51. The LCD display will have a Standby light to show there is power.2. Control buttons (bottom edge of cabinet)Menu/F button: rotate between contras

6Screen mode selector To select the screen mode, Auto, Natural, FullZoom 16:9, Title 16:9,Zoom 14:9,title 14:9 or Normal.Refer to page 11.TV/AV switch

7 Child lockYou can prevent unwanted operation on the LCD monitor via the buttons on the bottom edge of the monitor.1. Press the MENU button. Select

8Thie monitor can be controlled via a RS232C from a computerSerial Interface SpecificationTransfer Specification1. Transmission Speed: initial setting

9 Screen optionsToday there are various transmission formats with different sizeratios, eg. 4:3 , 14:9, 16:9 and video formats such as letterbox. A