Sanyo DS19310 Manuel d'utilisateur

ASCONTENTSImportant Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Specif

10CLOSED-CAPTIONINGCaptioning is textual information transmitted along with the picture and sound so it can bedisplayed on the TV screen. Because diff

11V-GUIDE INFORMATIONNOTE: THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OFAMERICA’S FCC V-CHIP REGULATIONS. THEREFORE, IT MAY NOT FUNC-T

V-GUIDE OPERATIONUse this feature to supervise television viewing for young children. This television can besetup to automatically block programs with

13Setting TV Ratings Contents:9. Use the / keys to select Contents.10. Press the MENU key to display the Contents options: D, L, S, V, orFV. (D-Sugge

14No Picture or Poor PictureIs picture ok?Yes. Problem is with signal (station, cable, or satellite reception).No. Turn off household/shop appliances

15Did the problem go away?Yes. It may have been the channel scan memory or V-Guide settings.Do you hear any sound now?Yes. Mute function was activate

16MEXICO GUARANTEECOMERCIALIZADORA MÉXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.NEXTENGO Nº 78COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO D.F. C.P. 027

17United States and Canada WarrantyONE-YEAR LIMITED WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN T

18Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Caractéristiques

19INSTALLATION DE BASE First Please connect cable system or an antenna to the terminal Then press the MENU keyUHF/VHF/CATV75 ΩGAME(INPU

2Positioning the appliance1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table.Serious injury to an individual, and damage to the

20UHF/VHF/CATV75ΩFROM ANT.OUT TO TV.INOUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTIN OUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTUHF/VHF/CATV75ΩUHF/VHF/CATV75ΩU

21TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DES PILES (2 AAA, non fournies)1. Appuyez sur la patte et faites tourner le couvercle du logement de piles vers le haut

22Conseils Pointez la télécom-mande vers letélécouleur. Les obsta-cles entre le télécouleuret la télécommandepeuvent gêner le fonc-tionnement de cet

23RÉGLAGE ET MISE EN PLACE DU TÉLÉCOULEURLe menu à l’écran facilite l’accès aux réglages et à leurs commandes. Il suffit d’utiliser lestouches de la

24Conseils Vous pouvez choisiravec les touchesnumériques les canauxsupprimés de lamémoire de balayage. Pour rétablir lescanaux supprimés,utilisez le

25Conseils Assurez-vous que tousles connecteurs decâble sont bienengagés dans lesprises. Un écran bleu uniavec le mot Juex ouVidéo affiché indiqueque

26SOUS-TITRAGE (CC)Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir l’afficher à l’écran du télécouleur. Diffé

27Ce télécouleur Sanyo est équipé d’une puce V électronique qui interprète lescodes de classification de directives parentales MPAA et de télévision.

RÉGLAGE DE LA CLASSIFICATION DES FILMS MPAA1. Appuyez sur la touche V-GUIDE de la télécommande pour afficher le menu.2. Appuyez sur la touche pour me

29Réglage selon la matière : 9. Mettez Contenu en évidence à l’aide des touches / .10. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu d’options dem

3BASIC SETUPQuickTips Do not position theTV in a confined area.Allow normal air circulation for electronic parts. Front panel keys work like the remot

30DÉPANNAGEAvant de demander de l’aide, cherchez dans le tableau suivant le défaut qui ressemble le plus à celui que vous rencontrez puis suivez les i

31La couleur est-elle meilleure ? Oui. Le problème vient de l’émission ou du signal (station, télé par câble, ou réception de satellite).Non. Réglez

32Ce symbole sur la plaque d’identification indique que le produit est approuvé par UnderwritersLaboratories Inc. Il a été conçu et fabriqué selon le

33Garantie pour le Canada et les États-UnisGARANTIE LIMITÉE D’UN ANLA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N’EST ACCORDÉE QU’AUX TÉLÉCOULEURS SANYO ACHETÉ

34ESPAÑOL Manual de InstrucciónesImportantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . 35Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35PRECAUCIONRIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (OLA TAPA TRASERA). NO HA

36 First Please connect cable system or an antenna to the terminal Then press the MENU keyUHF/VHF/CATV75 ΩGAME(INPUT)MENUMUTESLEEPV-GUI

37UHF/VHF/CATV75ΩFROM ANT.OUT TO TV.INOUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTIN OUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTUHF/VHF/CATV75ΩUHF/VHF/CATV75ΩU

38CONTROL REMOTO INSTALACIÓN DE BATERÍAS (2 AAA no incluídas)1. Quite la cubierta de las baterías, presionando la lengüeta e inclinando la cubierta ha

39Consejos Rápidos Apunte el controlremoto hacîa la TV.Objectos entre elcotnrol remoto y la TV,pueden causar un malfuncionamiento delcontrol remoto. A

4UHF/VHF/CATV75ΩFROM ANT.OUT TO TV.INOUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTIN OUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTUHF/VHF/CATV75ΩUHF/VHF/CATV75ΩUH

40Consejos Rápidos Siga siempre lasinstrucciones de la pantalla. El menú se desplegarápor 20 segundos aproxi-madamente. PresioneMENU nuevamentepara de

41AGREGANDO O BORRANDO CANALESUse las teclas del control remoto para hacer los ajustes.1. Presione la tecla de MENU.2. Use las teclas de / para ilumi

42USANDO LAS ENTRADAS FRONTALES DE AUDIO/VIDEOCONECTANDO UNA JUEGO DE VIDEOApague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables.1. Conecte

43INFORMACÍON DE GUÍA-V NOTA : ESTA FUNCION ESTA DISEÑADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LAFCC PARA V-CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTA FUNCIO

44AJUSTE DE LA CLASIFICACIÓN DE PELÍCULAS1. Presione la tecla de V-GUIDE en elcontrol remoto para desplegar el menú.2. Presione la tecla para cambiar

45Ajustes de clasificación basados en el contenido:9. Utilice / para seleccionar Content.10. Presione la tecla de MENU para desplegar el menú ContentO

46Consejos Rápidos Si la funcíon de Trans-misíon Captada estaactivada, y los subtítu-los no son transmitidos,un cuadro de colornegro puede aparecer ym

47¿ Estaba el conector suelto o desconectado?Sí. El problema pudo apaga la TV por una perdida de Señal. (Vea página 37.)No. Presione la tecla de enc

Sí. Active la función de subtítulos. Presione la de Caption, y presione la tecla de 0 hastaresaltar C1.No. Sintonice un canal que este transmitiend

49Esta es una condición normal durante el calentamiento y enfriamiento de las partes plásticas del gabinete. ¿ El control remoto trabaja ahora?Sí. Pu

5FRONT PANELGAME POWERVIDEO IN AUDIO INVOLCHAudio/Video Input Jacks Connect external videoequipment here (see page 9).QuickTips Front panel keys wo

50MEXICO GARANTÍACOMERCIALIZADORA MÉXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.NEXTENGO Nº 78COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO D.F. C.P. 0277

51GARANTÍA, ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ GARANTíA LIMITADA POR UN AÑOESTA GARANTÍA LIMITADA ES VALIDA UNICAMENTE EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOSEN

TheIssue Child Safety:It Makes A Difference Where Your TV StandsCongratulations on your purchase! As you enjoy your new product,

6➀Game Key (DS13320)Press to select the program source to bedisplayed on the screen: TV signal orsignal from the equipment you have connected to the A

7TV ADJUSTMENT AND SETUPThe on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Justuse the keys on the remote control an

QuickTips Channels deletedfrom scan memorycan be selected withthe Number keys. Restoring deletedchannels, use the on-screen menu tomanually add chan-n

9USING THE FRONT AUDIO/VIDEO INPUT JACKS CONNECTING A VIDEO GAMESwitch off TV and video game before connecting cables.1. Connect game Audio Output to